
زیارت ناحیه مقدسه، یکى از زیارات
مشهور امام حسین(ع) است. این زیارت در روز عاشورا و غیر آن خوانده مى شود و به اصطلاح،
از زیارات مطلقه است. این زیارات، آموزه هایى از عشق، معرفت، سوز، حماسه و توسل
زائر به شمار مى رود که در عین مرثیه بودنش مسؤلیت آفرین و حرکت ساز است. این
زیارت، از امام زمان(ع) صادر شده است و صحنه کربلا و حادثه بزرگ عاشورا را به
زیباترین وجه در مقابل چشمان اشکبار و قلب داغدار شخص زائر مجسم مى نماید و او را
در متن واقعه عاشورا قرار مى دهد. و آنگاه که سراسر وجود انسان را سرشار از عشق و
معرفت کرد، جانش را با تولّى و تبرى مأنوس مى سازد و سلام بر حسین و یارانش، و
بیزارى از یزید و یزیدیان تاریخ را ورد قلب و زبانش مى نماید.
این زیارت با سلام بر پیامبران الهى و
اولیاى دین، ائمه اطهار(ع) آغاز مى شود سپس، با سلام بر امام حسین(ع) و یاران با
وفایش ادامه مى یابد. پس از آن، به شرح کامل اوصاف و کردار امام حسین(ع) پیش از
قیام، زمینه هاى قیام حضرت، شرح شهادت و مصایب آن حضرت، و عزادار شدن تمام عالم و
موجودات زمینى و آسمانى مى پردازد. در پایان، با توسل به ساحت قدس ائمه اطهار و
دعا در پیشگاه خداوند متعال، پایان مى پذیرد.
فرازی از ترجمه زیارت ناحیه مقدسه
سلام بر محمّد محبوبِ خدا و یار مخلص او ،
درود بر
فرمانرواى مؤمنان على بن ابیطالب ، که برادرىِ رسول خدا به وى اختصاص یافت ،
سلام
بر فاطمه زهراء دختر رسول الله ،
درود بر حسن بن على وصىّ و جانشین پدرش ،
سلام بر
حسین که جانش را تقدیم نمود ،
سلام بر آن کسى که در نهان و آشکار خدا را اطاعت
نمود ،
سلام بر آن کسى که خداوند شفا را در خاکِ قبرِ او قرار داد ،
سلام بر آن
کسى که (محلِّ) اجابتِ دعا در زیرِ بارگاه اوست ،
سلام بر آن کسى که امامان از نسل
اویند ،
سلام بر فرزندِ خاتم پیامبران ،
سلام بر فرزند سرور جانشینان ،
سلام بر آن آغشته به خون
،
سلام بر آنکه (حُرمَتِ) خیمه گاهش دریده شد ،
سلام بر پنجمینِ اصحابِ کساء ،
سلام بر آن کسى که فرشتگانِ آسمان بر او گریستند ،
سلام بر آن گریبان هاى چـاک شده،
سلام
بر آن لب هاى خشکیده،
سـلام بر آن جان هاى مُستأصل و ناچار ،
سـلام بر آن ارواحِ
(از کالبد) خارج شده ،
سلام بر آن جسـدهاى عـریان و برهـنه ،
سـلام بر آن بدن هاى
لاغر و نحیف ،
سلام بر آن خون هاى جارى ،
سلام بر آن اعضاىِ قطعه قطعه شده ،
سلام
بر آن سرهاىِ بالا رفته (بر نیزه ها)،
سلام برآن بانوانِ بیرون آمده (از خیمه ها)،
سلام بر على اکبر،
سلام بر آن شیر خوارِ
کوچـک،
سلام بر آن بدن هاى برهـنه شده،
سلام بر آن به خاک افتادگان در بیابان ها،
سلام بر آن دفن شدگـانِ بدون کفن،
سلام بر آن سرهاى جدا شده
از بدن،
سلام بر آن حسابگر (اعمالِ خویش براى خدا) و شکیبا،
سلام بر آن مظلومِ بى
یاور،
سلام بر آن کسى که ربّ جلیل او را پاک و مطهّر گردانید،
سلام بر آن کسى که جبرئیل
به او مباهات مى نمود،
سلام بر آن کسى که میکائیل در گهواره با او تکلّم مى نمود،
سلام بر آن کسى که عهد و پیمانش شکسته شد،
سلام بر آن کسى که پرده حُرمَتش دریده
شد،
سلام برآن کسى که خونش به ظلم ریخته شد،
سلام برآنکه با خونِ زخم هایش شست و
شو داده شد،
سلام بر آنکه از جام هاى نیزه ها جرعه نوشید،
سلام بر آن مظلومى که
خونش مباح گردید،
سلام بر آنکه در ملأ عام سرش بریده شد،
سلام بر آنکه اهل قریه ها
دفنش نمودند،
سلام بر آنکه شاهرَگش بریده شد،
سلام بر آن مدافعِ بى یاور،
سلام بر
آن مَحاسنِ بخون خضاب شده،
سلام بر آن گونه خاک آلوده،
سلام بر آن بدنِ برهنه ،
سلام بر آن دندانِ چوب خورده ،
سلام برآن سرِ بالاى نیزه رفته،
سلام بر آن
بدن هاى برهنه و عریانى که در بیابان ها(ىِ کربلاء) گُرگ هاى تجاوزگر به آن دندان
مى آلودند، و درندگان خونخوار بر گِردِ آن مى گشتند،
سلام برتو اى مولاى من و
برفرشتـگانى که بر گِـردِ بارگاه تو پَر مى کِشند ، و اطرافِ تُربتـت اجتماع کرده
اند،
صدقه برای سلامتی آقا امام زمان فراموش نشه